RIP – překlad do ruštiny s příklady

„Rip“ lze do ruštiny přeložit jako „trhat“, „trhat“, „trhat“, „trhat“.

Možnosti překladu pro slovo „rip“

roztrhnout — roztrhat

Pokud budu muset roztrhnout jednoho z Kelvanů, abych ho získal.
I kdybych měl Kelvana roztrhat, abych ho získal.
Lance mi řekl, abych to roztrhl.
Lance mi poradil, abych to roztrhal.
Hoďte vše, co máme, na Terok Nor a roztrhejte to na kusy.
Hoďte vše, co máme, na Terok Noru a roztrhejte to.
Můžu tě roztrhat.
Můžu tě roztrhat na kusy.
Hej, jestli se ti něco pokusí vyrvat hrdlo, mám tě zakryté.
Hej, jestli se ti něco pokusí vyrvat hrdlo, držím ti záda.
Zobrazit další příklady pro „rozpad“.

trhat — trhat

Trhejte dál pánové.
Trhejte dál, pánové!
Roztrhni si punčochy.
Roztrhni si punčochy.
Bůh mi pomoz, hned jsem se z toho dostal a začal jsem je trhat na kusy.
Panebože, hned mě od nich vysvobodili. A začal jsem trhat ostatní na kusy.
Neroztrhej ten kostým, ano?
Neodvažuj se roztrhnout tento oblek, ano?
A slezl jsem z toho stojanu a začal jsem je trhat na kusy.
Pak mě sundali z háčků a začal jsem je trhat na kousky.
Zobrazit další příklady pro „slza“.

trhat — trhat

Jako dnes večer, jednoduché štípnutí, ale zpátky v kanceláři. rve mě nahoru a dolů před kluky.
Dnes je to rutinní zatčení. Když se ale vrátil do kanceláře, před klukama mě roztrhal.
Roztrhl mu čelist, očistil.
Zlomil mu čelist.
Řekli mi, že Hao-hao mi roztrhal všechno oblečení.
Řekli, že Hao-Hao mi roztrhal všechno oblečení.
Vezme časopis, podívá se na něj. a pak to roztrhne.
— Vzal časopis, zalistoval v něm a pak ho roztrhal.
Málem mi roztrhl bundu pro štěstí.
Málem mi roztrhl bundu pro štěstí.
Zobrazit další příklady pro „roztrhnout“.

vytrhnout — vytrhnu to

Na jeho žádost bych si vyrval oči.
Když se zeptá, vytrhnu si oči.
Vezmu ho pod krkem a vytrhnu mu jícen.
Chytnu ho pod krkem a vytrhnu mu ten zatracený jícen!
Měl bych ti vyrvat srdce!
Vytrhnu ti srdce! Je to to, co chceš?
Vytrhnu ti srdce!
Vytrhnu ti srdce!
Měl bych ti vyrvat hrdlo.
Teď ti roztrhnu hrdlo.
Zobrazit další příklady pro „vytrhnu to“.

vytrhnout — utrhnu

A jak luskneš prsty, když ti utrhnu oba palce?
A jak chceš lusknout prsty, když ti utrhnu oba palce?
Jestli mě ještě někdy zkusíš takhle napálit, utrhnu ti ruce.
Jestli mě ještě jednou prokleješ, utrhnu ti ruce.
Chceš, abych mu utrhl hlavu?
Chceš, abych mu utrhl hlavu?
Přísahám bohu, že ti utrhnu paži a tvou vlastní rukou polechtám tu krvavou díru.
Přísahám bohu, utrhnu ti ruce a tvou vlastní rukou polechtám tu krvavou díru.
Pak si myslím, že ji dokážu vytrhnout jako stránku z knihy.
A pak to prostě odtrhnu jako stránku z knihy.
Ukažte další příklady pro „Odtrhnu tě“.

roztrhnout — odtrhnout

Něco trhat?
Vybrat něco?
Ale co se stane, když se mi před tebou podaří strhnout ti opasky?
Ale co se stane, když než to uděláš, můžu ti strhnout opasky?
A sundej si šaty.
A sundej si šaty.
Právo. Pak mu mohla strhnout košili a políbit hruď a břicho.
Pak mu mohla strhnout košili a políbit hruď a břicho.

Pamatuji si, že mě popadla touha strhnout ze sebe šaty a utéct do noci a žít v lese a stát se něčím divokým.

Pamatuji si, že jsem si chtěl strhnout šaty a utéct uprostřed noci do lesa, žít tam a proměnit se v.

Zobrazit další příklady pro „vytrhnout“.

roztrhnout — zlomit

Přiznám se, že trochu ztrácím slova. Dá se to popsat, i když volně a nepřesně, jako trhlina v našem vesmíru.

Přiznám se, že nemám slov, abych to popsal, ale zhruba a ne přesně – je to trhlina v našem Vesmíru.

Lazare, chodící soudek s prachem, tvůj průnik do vesmíru?
Lazarus – živý sud s prachem, trhlina ve vesmíru?
Ne časový posun, ale, uh. časová trhlina.
Ne zakřivení, ale prasknutí.
Trhlina v dočasné látce.
Trhlina v látce toku času.
Časová trhlina byla několik tisíc mil na západ.
K roztržce došlo na západě.
Zobrazit další příklady pro „mezera“.

trhat — trhat

Někteří mi říkají pan Darrow a někteří mi říkají Rip.
Někteří lidé mi říkají pane Darrow a někteří mi říkají Rip.
Ripe, chtěl jsi mě někdy požádat o manželství?
Rip. Přemýšlel jsi někdy o tom, že bys mě požádal, abych si tě vzal?
Rip ti o mně řekne?
Řekl ti Rip o mně?
Zobrazit další příklady pro „rip“.

roztrhnout — roztrhat

Zabíjení roztrhá duši na kusy.
Vražda roztrhá duši.
Roztrhá vám to plíce na kusy.
Roztrhne ti plíce na cáry.

„Všechna láska, kterou v sobě mám, mě trhá na kusy.“ Ha ha „Město je džungle bolesti, ale moje láska je z duše.“

co je ve mně. trhá mě to. ale moje láska pochází z duše. a budeš moci houpat mou tyčí.

Zasraná kulka ti utrhne část hlavy.
Zasraná kulka ti ustřelí hlavu.

„Nessie skočí na své oběti zezadu, zlomí jim vaz, propíchne míchu a vyrve jim hrdla.“

„Nessie se vrhá na své oběti zezadu, láme jim krky, vysává míchy a rve jim hrdla.“

Zobrazit další příklady pro „roztrhání“.

roztrhnout — roztrhat

– Má natržený zadek.
– Jeho zadní strana je natržená.
– Byla roztrhaná.
– Bylo to roztrhané.
Jsme jako dvě poloviny duše. která byla roztrhána.
Jsme jako dvě poloviny jedné duše. který byl kdysi roztrhán.
Při havárii autobusu přišla o obě ledviny a roztrhla si stehenní tepnu.
Při nehodě přišla o obě ledviny. Stehenní tepna je ruptura.
Anglie mohla být roztrhána, roztrhána válkou.
Anglie může být rozervaná, rozervaná válkou.
Zobrazit další příklady pro „roztrhaný“.

viz též

Kontextový rusko-anglicko-ruský slovník

Použijte kontextový slovník k vyhledání překladů slov, výrazů nebo celých frází z ruštiny do angličtiny nebo z angličtiny do ruštiny.

Všechny možnosti překladu jsou seskupeny a opatřeny ilustrativním materiálem ve formě ukázkových vět s překladem do příslušného jazyka.