Proč nekvetou jabloně a hrušně: dokážeme najít všechny důvody?

Jabloňové a hrušňové sestry jsou skutečným pokladem ukrajinské zahrady. Zdá se, že rostou hromadně po celé Ukrajině. Ať už si vezmete jakýkoli region, hrušky se pěstují ze sazenic a nejlepší odrůdy jabloní všude. Když tyto ovocné stromy na jaře rozkvetou, duše jásá. Koneckonců, je tu pocit, že se chystá opravdové teplo a pak plody dozrají.

Ale někdy se stane, že ani nekvetou. Jaký je důvod? Proč hrušeň nekvete? Co dělat, když na jabloni nejsou žádné květy? Vzhledem k tomu, že plodiny jsou příbuzné a často mají stejné problémy, rozhodli jsme se tato témata spojit do jednoho článku. Pokusíme se zjistit, proč jabloně nebo hrušně ve vaší zahradě nekvetly.

Odrůdové a věkové charakteristiky

Někteří zahradníci se někdy diví, proč jabloně a hrušně nekvetou, když předtím kvetly a plodily celý život? Nejparadoxnější je, že kořen problému se může skrývat za frází „celý život“. Možná už dokvetly? Strom je starý – proto nekvete.

Existuje i opačná situace, kdy se lidé ptají, proč mladá hrušeň nekvete. Je docela možné, že strom prostě ještě nedosáhl věku plodnosti. Hodně záleží na odrůdě. Některé mohou kvést a plodit již 2–3 roky po výsadbě jako sazenice. Některé potřebují 4–5 let. Raně plodící jabloně a hrušně samozřejmě kvetou a plodí v dřívějším věku.

Kvetení hrušní a jabloní závisí na podnoži. U vysokých stromů je první kvetení obvykle opožděné. Také první kvetení nastává poměrně pozdě, pokud byly jako podnože použity „divoké“ rostliny. Měli byste první květy trhat, nebo je nechat? O tom si můžete podrobně přečíst v našem článku.

Frekvence kvetení

Proč jabloň kvete každý druhý rok? Odpověď je triviální: takto rostlina dosahuje maximální produktivity. Existují skutečně odrůdy, které jsou „naprogramovány“ na periodické kvetení. Tento jev je typičtější pro jabloně, méně pro hrušně, ale stává se.

Takže situace: loni strom potěšil obrovským množstvím ovoce, ale proč letos mladá jabloň nekvete? Důvody: buď je to taková odrůda, nebo
Stromu chybí živiny pro zajištění celoročního kvetení.

Pokud vaše jabloň zpočátku každoročně plodila a poté přestala, pak je třeba přehodnotit svou péči. Zajistěte soubor postupů zaměřených na obnovu, počínaje prořezáváním a konče hnojením. O tom všem si povíme samostatně.

Vystavení nízkým teplotám

Proč nekvete pětiletá jabloň? Není už na čase? Ano, v tomto věku většina odrůd začíná těšit květy a prvními plody. Je docela možné, že pes je zahrabaný v negativním dopadu nízkých teplot. Jednoduše řečeno, nechat si zmrznout jabloně a hrušně?

Ovocné stromy poškozené mrazem jsou zdánlivě docela zdravé. Problém je však v každém ohledu hlubší. Tkáně stromů trpí „mínusovými“ teplotami. V důsledku toho rostliny ztrácejí svou původní schopnost zajišťovat si vnější zdroje. Tok mízy probíhá mnohem pomaleji. Z toho lze snadno usoudit, proč hrušeň nekvete. Důvody jsou zřejmé – prostě nemá sílu. Stává se, že kvetení mělo začít, květy byly připraveny k rozkvětu, ale náhle se ochladilo, zapršelo nebo dokonce přišly mrazy a k rozkvetnutí nikdy nedošlo.

Pokud nechcete na jaře zjišťovat, proč vaše jabloně a hrušně nekvetou, je lepší je chránit před mrazem na podzim. První věc, kterou musíte udělat, je zamulčovat kmenový kruh. Mladé stromky v předvečer mrazů zabalte do krycího materiálu. A když napadne sníh, pokud možno udělejte pěkné kopečky.

Regionální a výsadbové charakteristiky

Začátečníci v zahradničení jsou někdy překvapeni, proč sloupovitá hrušeň nekvete, vždyť charakteristiky říkají, že je super produktivní? Ano, produktivita je vynikajícím ukazatelem, ale nemá velký význam, pokud rostlina není přizpůsobena klimatickým vlastnostem regionu. Při rozhodování o koupi sazenic hrušní nebo jabloní věnujte pozornost jejich odolnosti vůči chladu i suchu. Jsou obecně vhodné pro Ukrajinu? Pokud je s těmito nuancemi vše v pořádku, kvetení určitě nastane! Doporučujeme se podívat na triploidní a imunní jabloně.

Přistání hraje obrovskou roli. Řekněme, že jste zasadili strom pod obyčejný ořech nebo nedaleko rybníka. V důsledku toho jabloň nikdy nekvetla. Proč? Pokud rostlina nemá dostatek slunečního světla nebo jsou kořeny zaplaveny podzemní vodou, pak se nemusí vůbec rozkvetnout.

Další důležitý bod: umístění kořenového krčku vzhledem k úrovni terénu. Pokud byla sazenice zasazena příliš hluboko, jistě vyvstane otázka, proč jabloň nekvete dobře. Musíte buď přesadit (ale udělat to podle pravidel zemědělské technologie), nebo se pokusit kořenový krček opatrně uvolnit. Začínající zahradníci často po vyřešení svých chyb na 100 % vědí, proč mladé jabloně nekvetou.

Nesprávné (nedostatečné) hnojení a prořezávání

Pokud se zeptáte zkušeného zahradníka, proč jabloň nekvete, okamžitě vám řekne, co máte dělat: „uřízněte ji a ona vykvete.“ Kupodivu, ale často to opravdu funguje. Včasné prořezávání skutečně přispívá k dobrému kvetení a bohatému plodění, zejména pokud jde o dospělé stromy.

Příliš hustá koruna nebo přítomnost tzv. vodních výhonků nekorelují s normálním kvetením. Příliš časté prořezávání však může hrát krutý vtip. Pokud prořezáváte příliš mnoho, rostlina vynaloží všechny své zdroje na tvorbu nových výhonků. V tomto případě není divu, že jabloň nebo hrušeň nekvete.

Zajímavá situace s aplikace hnojivJe zvláštní, proč jabloně nekvetly, když jste je dobře hnojili? Jste si jisti, že hnojení bylo prospěšné? Častou chybou je aplikace hnojiv s vysokou koncentrací dusíku. Když je ho příliš mnoho, ovocný strom pracuje na růstu zelené hmoty. Tvorba pupenů ustupuje do pozadí. I když se provádí, mohou nastat problémy s opylováním. Hnojiva se proto musí aplikovat správně – pouze pokud je to skutečně nutné a je nezbytné sledovat rovnováhu živin.

Nemoci a škůdci

Takže kdy a jak dlouho kvete jabloň? To přímo závisí na vlhkosti půdy. Nedostatek vlhkosti je špatný, ale její nadbytek je ještě horší. V prvním případě mohou být jednoduše problémy s kvetením. Ve druhém případě, když kořenový systém navlhne, hrozí, že rostlina uhyne.

Zvážili jste všechny výše uvedené faktory a stále nemůžete přijít na to, proč hrušeň kvete, ale nemá listy, nebo naopak? Neměli byste podceňovat vliv škůdců. Ve špatné situaci mohou škůdci, jako jsou křískovití nebo nosatci, poškodit 80–90 % květů rostliny. Dalším důvodem, proč hrušeň nekvete, jsou choroby. I když byla hrušeň vysazena dávno a předtím bylo vše perfektní, může ji kdykoli napadnout plíseň nebo padlí.

V takových případech je těžké zachránit letošní úrodu, ale můžete udělat vše, co je ve vašich silách, abyste v příští sezóně zabránili podobné situaci. Pomůže vám článek o hubení škůdců na jabloních a hrušních.

jabloň (lat. Malus ) – rod listnatých ovocných stromů čeledi růžový (lat. Rosaceae ), čítající asi 40 divokých a pěstovaných druhů. Divoké druhy jabloní se aktivně používají při výběru jedlých a okrasných odrůd jako nositelů cenných vlastností – barva květů, listů a plodů, mrazuvzdornost, odolnost vůči chorobám atd. Jabloně kvetou voňavými květy bílých, růžových, načervenalých a dokonce i karmínových barev, které zcela zahalí stromy vonným mrakem. Kvetení obvykle nastává v květnu. Ovoce – jablka – podle druhu a odrůdy se liší tvarem, velikostí, chutí, vůní a barvou.

V mytologii některých kultur Strom života nebo Strom poznání Je zvykem mínit jabloň. Tento strom se navíc proslavil jablkem sváru a střelbou z terče.

Jabloň v próze

Jsem Narcis ze Sharonu, konvalinka!
Jako lilie mezi trním, tak je můj milý mezi pannami.
Jako jabloň mezi stromy v lese, takový je můj milovaný mezi mladými muži. Rád sedím v jeho stínu a jeho plody jsou sladké pro můj hrtan.

Pak šla dál a došla k jabloni a ta jabloň stála plná jablek a křičela na dívku: „Zatřes se mnou, zatřes se mnou, jablka na mně už dávno zrala.“ Začala jabloní třást, až z ní pršela jablka, a třásla se, až na ní nezbylo jediné jablko; Dal jsem je na hromadu a šel dál.

Ať už dlouhé nebo krátké, viděli jsme jabloň. Visí na něm zralá a narůžovělá jablka.
Bratři seskočili z koní a chystali se trhat jablka, ale Ivan, syn rolníka, běžel napřed a začal jabloň řezat a štípat mečem. Jabloň vyla a křičela.
– Vidíte, bratři, co je to za jabloň? Chutná jablka na to!
Bratři nasedli na koně a jeli dál.

Jabloň se nikdy neptá buku, jak má růst, lev se nikdy neptá koně, co má dělat se svou kořistí.

Kolik nádherných květin zde vyrostlo! Bílé šálky lilií s jasně červenými tyčinkami, nebesky modré tulipány kymácející se větrem, jabloně obtěžkané plody, které vypadají jako velké lesklé mýdlové bubliny. Jen si pomysli, jak se to všechno třpytí na slunci!

Když už bylo horko, ale naše dámy ještě nevyšly na čaj, často jsem chodil na zahradu nebo zahradu sníst všechnu zeleninu a ovoce, které dozrály. A tato činnost mi přinesla jedno z hlavních potěšení. Kdysi jsi lezl do jabloňového sadu, do samého středu vysokých, přerostlých, hustých malin. Nad hlavou je jasná horká obloha, všude kolem je světle zelená pichlavá zeleň malinových keřů smíchaných s plevelem. Tmavě zelená kopřiva s tenkou kvetoucí korunou se táhne štíhle vzhůru; rozložitý lopuch s nepřirozeně fialovými pichlavými květy roste zhruba výše než maliny a výše než hlávku a místy spolu s kopřivami zasahuje i do rozložitých bledězelených větví starých jabloní, na kterých nahoře, v líci horké slunce, dozrávají lesklé, jako pecky, kulatá, ještě syrová jablka. Dole je mladý keř maliníku, téměř suchý, bez listů, pokroucený, sahající ke slunci; zelená jehličnatá tráva a mladý lopuch, prorážející loňský list, navlhčený rosou, se ve věčném stínu bujně zelenají, jako by nevěděli, jak si slunce na listech jabloně jasně hraje.

– Někdo má rád vůni jabloně, jiný vůni stáje! – řekl. — Každá oblast vůní v království krásy má své vlastní publikum. Někdo se cítí jako doma v cuketě, dýchá vzduch prosycený sazemi a výpary lojových svíček, vůni chřestu a tabákového kouře, jiný preferuje omamné aroma jasmínu nebo se pomaže silným hřebíčkovým olejem – a to rozčílí každého!

A jak krásné je jaro – Příroda v celém kouzlu jejích osmnácti let! – když z pupenů vykukují malé, nadějné listy, tak svěží a zelené, tak čisté a světlé, – jako mladé životy nesměle si razí cestu do hlučného světa; když kvetou jabloně, růžové a bílé jako venkovské dívky v nedělní parádě, zahalují obílené domy do bujných oblaků jemných květin a vánek nese vzdálené „pokukování!“ lesy.

Kolem proletěl krátký soumrak. Měsíc zajiskřil a vrhl na cestu plaché, neschopné a nejasné světlo. Vůně země a sasanek zesílila. Silné větve jabloně vrhají stín. A jako by všechno, do té doby tiché a nehybné, začalo šeptat a pohybovat se. Mírně viditelná, téměř neviditelná pára nebo kouř klouzaly po měsíčním světle. Stíny běhaly dovnitř a ven z květin. Obloha se spolu s měsícem stávala vyšší, dále a chladnější. <. >Celou zahradu naplnilo nové, silné aroma. Měsíc zapadl a opustil oblohu, ale jabloně nepotemněly. Byly bílé, ne od měsíčního svitu. <. >Jak čas plynul a vše kolem nás bylo stále jasnější a chladnější, obloha se zazelenala a snesl se ranní soumrak. <. >Teď bude slunce. Kvetou jabloně. [1]

A pod oknem kvete jabloň. Jedna jeho větev – taková bujná, celá pokrytá jemnými květy, na slunci průhledně bílá a ve stínu lehce růžová – mi nakukuje do pokoje. Když zavane lehký větřík od moře, slabě se pohupuje, jako by se mi tichým přátelským pozdravem uklonila, a sotva slyšitelně zašustí o zelenou mřížovou okenici. Dívám se a nemohu se nabažit těchto hladkých pohybů bílé větve, zasypané květinami, která se s tak jemnou, okouzlující jasností tak půvabně kreslí na hluboké, mocné a radostné modré moře. [2]

Všude kolem se tyčily mramorové pomníky a kaple. Stromy zašustily nad osamělými mrtvými. Bylo to království zmrzlých slz. A opět, stejně jako před rokem, u červeného domku kvetla bílými voňavými květy mladá jabloň. To byly květy zapomnění nemocí a smutku, to byly květy nového dne. A znovu a znovu seděla jeptiška pod jabloní a horečně svírala růženec. A znovu a znovu se rudé svítání smálo a posílalo na jabloň vánek. [3]

V lese rostla divoká jabloň; na podzim z ní spadlo kyselé jablko. Ptáci klovali jablko a také klovali zrna.
Jen jedno zrnko se schovalo do země a zůstalo.
Obilí leželo na zimu pod sněhem a na jaře, když slunce zahřálo mokrou zem, začalo obilí klíčit: vyslalo kořen a vyslalo první dva listy. Z mezi listy vyběhl stonek s pupenem a z pupenu nahoře zelené listy. Poupátko po poupěti, lístek po lístku, větvičku po větvičce – a o pět let později stála na místě, kde obilí padlo, pěkná jabloň.

Jabloň onemocněla; ale byla mladá a silná, brzy se vzpamatovala a rostla spolu s něčí větví.
Větvička pije šťávu ze silné jabloně a rychle roste: vyhazuje poupě po poupěti, list po listu, vystřeluje výhonek za výhonkem, větvičku za větvičkou a o tři roky později strom rozkvétá bílorůžovými vonnými květy.
Bílé a růžové okvětní lístky spadly a na jejich místě se objevil zelený vaječník a na podzim se z vaječníků stala jablka; Ano, ne divoký šťovík, ale velký, růžový, sladký, drobivý!

Byl měsíc květen; vzduch byl ještě docela studený, ale všechno v přírodě – keře, stromy, pole i louky – mluvilo o příchodu jara. Louky byly plné květin: květiny kvetly na živých plotech; a nedaleko bylo zosobnění samotného jara – malá jabloň, celá v květu. Jedna větev na něm byla obzvlášť krásná, mladá, svěží, celá posetá jemnými pootevřenými růžovými poupaty. Sama věděla, jak je dobrá; vědomí krásy bylo v její šťávě. Větev se proto vůbec nedivila, když kočár projíždějící po silnici zastavil přímo před jabloní a mladá hraběnka řekla, že krásnější větev, než je tato větev, by bylo těžké najít, že je živým ztělesněním mladá kráska jara. Ulomili větvičku, hraběnka ji vzala svými něžnými prsty a opatrně ji odnesla domů, přičemž ji před sluncem chránila hedvábným deštníkem. Dorazili jsme do hradu a větvičku jsme nesli vysokými, luxusně vyzdobenými komnatami. Na otevřených oknech vlály bílé závěsy a v lesklých průhledných vázách stály kytice nádherných květin. V jedné z vázy byla umístěna větev jabloně, jakoby vytesaná z čerstvě napadaného sněhu, obklopená svěžími světle zelenými bukovými větvemi. Nádhera, jak to bylo krásné!

Tady před nimi je dům postavený z kůry stromů a větví. Vysoká lesní jabloň ho zastínila svou zelení a zdálo se, že se chystá vylít všechnu svou půvabnost ovoce na jeho střechu. Veranda byla opředena rozkvetlými šípky a visel zde i malý zvoneček. Nebylo to jeho zvonění, které dorazilo do města?

Kolik nádherných květin zde vyrostlo! Bílé šálky lilií s jasně červenými tyčinkami, nebesky modré tulipány kymácející se větrem, jabloně obtěžkané plody, které vypadají jako velké lesklé mýdlové bubliny. Jen si pomysli, jak se to všechno třpytí na slunci!

Řeka Issyk je při opouštění horského údolí poněkud užší než Talgar, ale stejně rychlá a její údolí je hustší než údolí Talgar, zarostlé stromy, mezi nimiž hlavní roli hrály: jabloň, meruňka a hloh (Crataegus pinnatifida). <. >
Kolem poledne jsme vyrazili. Zpočátku údolí probíhalo přímo na jih, mezi oblými kopci. Lesy jabloní a meruněk byly stále hustší. Brzy se vpravo od nás otevřel vchod do bočního údolí, do kterého jsem se rozhodl jít se svými společníky, protože bylo nesmírně úzké a malebné. Vysoké, ale zaoblené hory, které ji lemovaly, se zvedaly na obou stranách jedna po druhé jako závěsy. Jsou také porostlé hustým houštím jabloní a meruněk. I přes podzimní období v ní bylo vše svěží a zelené jako v krásné zahradě. Jabloně byly pokryty zralými jablky, ale meruňky už byly pryč. [4]

Když jsme se prohloubili do údolí Almatinky, vydali jsme se na prohlídku půvabného lesa, tvořeného divokými jabloněmi a meruňkami pokrytými jemnými světle růžovými květy a také nově objeveným druhem javoru, velmi podobným himálajským a amurským a který později dostal mé jméno (Acer semenowi). <. >
Konečně se objevil cíl naší cesty – soutěska Ak-su. Otočili jsme se k němu a vystoupali do podhorské oblasti, odkud byl dobře vidět modrý Issyk-Kul se svými dvěma zátokami a mysem, který je odděloval. Z této podhorské oblasti jsme sestoupili do samotné soutěsky řeky Ak-Su. Když jsme došli k soutěsce, šli jsme za ní asi pět mil po cestě, která vedla po levém břehu řeky vysoko nad jejím rychlým, hlučným a zpěněným proudem, což odůvodňovalo její název Ak-su (bílá voda). Strmé útesy hor jsou hustě porostlé, zčásti smrkovým lesem, zčásti lesem mj. různých listnáčů a jabloní, podle kterých dostal léčivý pramen svůj název – Alma-Arasan. <. >
Pestrý les (chubar-agach) postupně vystřídaly trávy, sice vybledlé, ale vyšší než jezdec na koni. Tyto byliny patřily do čeledi slézovitých (Althea ficifolia), deštník (Sium lancifolium, Bupleurum aureum, Bupl. exaltatum, Conioselinum fischeri, Ferula soongorica, Anthriscus sylvestris, An. nemorosa, Conium maculatum, Schrenkia vaginata), Compositae (Inula halenium, Lappa tomentosa, Cirsium heterophyllum, Cirsium arvense, Onopordon acanthium), cereálie (Dactylis glomerata, Elymus sibiricus, Deschampsia caespitosa, Cala-magrostis sylvatica, Milium effusum, Lasiagrostis splendens). Místy byly tyto trávy silně propletené myším hrachem, který dosahoval jejich vrcholu. Někdy luxusní houštiny trávy protkané háji stromů, z nichž jabloňové háje měly vzhled zahradních výsadeb; Jablka byla v tuto roční dobu již zcela zralá a zdála se nám velmi chutná. [4]

Pozadu zůstaly širokolisté lesy s výraznou příměsí jehličí. Nyní, podél břehů Mukhenya, kromě dubů, lip, břízy a osiky, rostly ve velkém množství sibiřské jabloně s takovým množstvím drobného ovoce, že se větve pod jejich tíhou ohýbaly dolů a vypadaly natřené krvavě červenou barvou. Stromů ptačích třešní bylo ještě více. Z dálky se pozná podle větví nalámaných a ohnutých k zemi od medvědů. Většina už shodila své plody, které ztratily vůni i chuť. [5]

Zde, na tomto nádvoří, se procházel několik let a zde jeho mládí prošlo, ale nelituje toho – nyní vyšplhal vysoko, na horu své mysli, odkud může vidět celý tento letní svět, prohřátý hlučné večerní slunce. Kolem dvora rostla nahodilá tráva, v rohu byla skříňka na odpadky, pak tam byla polorozpadlá dřevěná kůlna a poblíž žila osamělá stará jabloň bez jakéhokoli lidského přičinění. Brzy po tomto stromě ležel odnikud domorodý kámen vážící pravděpodobně sto liber a ještě níže železné kolo z lokomotivy z devatenáctého století zapíchnuté do země. [6]

Ne každý začíná svůj jarní život s poupaty, jsou i tací, kteří se, aniž by rozvinuli jediný list, okamžitě oblékli do květin. Jabloň a třešeň pokryty bledě růžovým sněhem a slabé aroma hořkých mandlí dýchá do jejich jemného, ​​krásného oděvu, který snadno rozfouká vítr. A jsou i takové, které nemají jen květy, ale ani poupata ani listy. [7]

Jabloň v poezii

Blízko malé silnice
Trn a jabloň rostly,
A všichni, kdo jsou na té cestě
Nebo řídili, nebo šli pěšky,
Jabloň nedostal pokoj:
Sbírali jablka.
Poté byly listy čalouněny. –
V neštěstí je marné jednat takto,
Jabloň dostatečně uvažovala sama se sebou.
Pak
pevně jsem se zavázal
Aby nesl všechny křivdy
A odplatit všem dobrem za zlo. –
Trnitý keř, rostoucí v jeho blízkosti,
A krmím se samotnou zlobou,
Měl jsem z toho nadmíru radost
Co je v smutku, v melancholii není radost pro jabloň. [8]

Květ letí z jabloně,
List za listem padá;
Jejich podzimní vítr je divoký
Běhá po hřišti.

Jabloň stojí uprostřed zahrady,
Jablko na něm visí
Kroutí se v kroužcích skrz větve,
Had se mi podívá do očí.
A ze sladkých očí hadů
Nemohu odtrhnout oči, –
Píská vyzývavě, jakoby
Chce tě vzít ke štěstí.
Toto je ovoce stromu života,
Ochutnejte, je to tak dobré
Pak to není marné
Budete žít svůj život.

Hlas stáda se řítí z polí,
Červenky zvoní v křoví,
A z vybělených jabloní zahrady
Plyne sladká vůně.
Květiny vypadají s touhou v lásce,
Bezhříšně čistá, jako jaro,
Padající vonným prachem
Plod má načervenalá semena.

Švestka však zrůžoví,
Stejně jako touha po hanbě,
A jabloň jako přetečení
Jaro svítá, stojí hrdě.

V oparu neviditelnosti
Jarní měsíc odplul,
Barva zahrady dýchá
Jabloň, třešeň.
Takže se drží a líbá
Tajně a neskromně.
A není ti smutno?
A nejsi malátný? [9]

V údolích už je horko, všude už je léto,
A tady je ještě duben, zahrady ještě stojí
Jako ve sněhu, z jabloňových květů,
A třešně právě oblékly svůj outfit.

Jabloň, po setřesení sněhu, sněhově bílá
Zdobené rouchem z květin;
Oh, jak podmanivé svou něžnou svěžestí,
Jak je voňavý!

Ochutnal med myšlenek, které kvetly jako třešně,
Že zářily jako jabloň a pálily srdce touhou.
V bílém světle, v šarlatové, v modré, ve žluto-zlaté,
Byl osvětlen v univerzálních duhách ohněm a ledem.

Pod keřem pod keřem
Byl tam i svatební dům,
Měli jsme zpěváky:
Mezi vonnými větvemi,
Zpíval jsem celou noc – prostě
Nade mnou je slavík.
Jaro nás zasnoubilo,
Ticho zahalené
A na lesní jabloni
Okvětní lístky spadly.
jsi se mnou spokojený?
Budeme přátelé navždy?

Jarní jabloň, v tajícím sněhu,
Bez otřesu nevidím:
Hrbatá dívka – krásná, ale hloupá –
Strom se chvěje a zatemňuje mého génia.
Jako v zrcadle – při pohledu do širokého prostoru,
Snaží se setřít kapky rosy slz,
A je zděšen a sténá jako povoz,
Naslouchat odrazu zlověstného hrbu.
Když ocelový sen letí na jezero,
Jsem s jabloní jako s nemocnou dívkou,
A plná něhy a láskyplné melancholie,
Líbám voňavé okvětní lístky.
Pak důvěřivě, bez zadržování slz,
Lehce se dotýká mých vlasů
Pak mě vezme do rozvětveného prstenu, –
A líbám její rozkvetlou tvář.

Sníh jabloní je jako můry,
A můry jsou jako sníh na jabloních.
Chrpy jsou ještě daleko,
Noc je ještě daleko.
A všechno hoří a všechno kvete,
Každý nádech je voňavý.
Volám a žízním – žízním,
Z jehož slz se kouří mech.

Za matným namodralým zelím
Přes koprové deštníky.
A tam v dálce, kde je nebe prázdné,
Rýsuje se otrhaná jabloň.
Obří luk napnul veškerou svou sílu
A zvedl semena v koruně.
Všude kolem je plot, šedý a křehký.
Malina spí pomalu na boku.
Keře angreštu uschly,
Na listech je rez a pavučiny.
Jako předpodzimní duch smutku,
Nad lázeňským domem se chvěje osika. [10]

Vše pokryté sněhem, kudrnaté, voňavé,
Všichni bzučíte blaženým zvoněním
Včely a vosy, zlaté od slunce.
Stárnete, drahý příteli?
Žádný problém! Bude něco takového?
Jiní mají nízké stáří! [11]

K věčnému spánku
že jsem nespal sám –
Pod divokou jabloní
Jdu spát bez kadidla.

Tříhvězdičkový březový les nad rybníkem
Stará matka cítí smutek.
Měsíc zlaté žáby
Rozložte se na klidné vodě.
Jako jabloňový květ, šedivé vlasy
Otcovy vousy se rozlily.

Pod šedým domem je prkno z froté slézu.
Z okna zírala dětská hračka,
A na prahu je nápis s pozdravem „Salve“. [comm. 1]
Skryj svou tvář v jabloni! [10]

Dost na truchlení! Dost!
A je čas, abyste se podívali,
Že i jabloň bolí
Ztraťte měděné listy.

Stal jsem se lhostejným k chatrčím,
A oheň v krbu mi není drahý.
I jabloně jsou v jarní vánici
Kvůli chudobě polí jsem je přestal milovat.

. Takže mi nebylo nic dáno,
V reakci na dovolenou dáváme.
Takže jabloň – až do jedné
V květnu dává květiny!

Spřátelil jsem se se vzdálenými hvězdami!
Neboj se o mě a nebuď smutný.
Slíbili jsme, že opustíme naši Zemi
Že na Marsu pokvetou jabloně! [12] [13].

Přísloví

Padající jablko se kutálí k jabloni. — Asyrské přísloví

Pokud chcete jablko, starejte se o jabloň. — Tatarské přísloví

Jablko nikdy nepadá daleko od stromu. – Ruské přísloví

Jabloňový keř nežije prázdný. – Ruské přísloví

Co spadne z jabloně, daleko nepadne. — Polské přísloví