Navzdory: je odděleno čárkami nebo ne na začátku, uprostřed, na konci věty podle pravidel ruského jazyka

Někdy se ve větách setkáváme s takovými konstrukcemi, které se jen zřídka obejdou bez čárek. Patří mezi ně předložka „navzdory“ ve frázích. Podívejme se na pravidlo pro její zápis.
společně s odborníkem

Interpunkce je slabinou mnoha znalců ruštiny. Intuitivně cítíte, že právě zde by se měla objevit čárka? Vložíte interpunkční znaménko, ale nakonec pravidlo, na které jste zapomněli, funguje úplně jinak. Stává se to. Jak ukazuje praxe, chyby se objevují hlavně při izolaci předložek, které byly transformovány z jiných slovních druhů. V ruštině existuje poměrně dost takových transformátorů, ale „navzdory“ je zvláštní případ, který vyžaduje pečlivou pozornost.

Nejprve musíme určit, s čím máme co do činění: s participiální frází nebo předložkovou frází. Gramatické znaky pomohou identifikovat maskovaný slovní druh. První možnost se píše samostatně: bez pohledu (očima) na něco konkrétního. Druhá neplní funkci vizuální orientace. V našem případě předložka „navzdory“ definuje okolnost ve významu „navzdory“. Ukazuje se, že znalost i těchto nuancí vám umožní vyhnout se chybám v interpunkci. A znalost konkrétních pravidel vám umožní psát správně, aniž byste ztráceli čas dohadováním.

Je umístěna čárka

Pokud je fráze součástí příslovečného obratu s ústupkovým znaménkem, měla by být podle pravidel ruského jazyka interpunkčně oddělena. Za tímto účelem dosadíme do potřebné části věty „navzdory“, „navzdory“, „nevěnovat pozornost“. Jsou synonyma vhodná? Pak pro návrh této konstrukce nešetříme čárkami. Tento obrat může být na začátku, uprostřed a na konci věty.

Je důležité si pamatovat výjimku. Předložková fráze „navzdory“ v jednoduché nerozvětvené větě není izolovaná. To znamená, že tato předložka, která následuje po přísudku, nese sémantickou zátěž a nepotřebuje čárku: „Byla aktivní“ navzdory „nedostatek spánku“.

Pokud se podíváme na všechny fráze podrobněji, můžeme vidět v akci následující pravidlo. Předložka „navzdory“ vždy interaguje s podstatným jménem v akuzativu.

to je zajímavé
„Bytí“: je odděleno čárkami, či nikoli
Kdo posoudí, kdy vložit interpunkční znaménko? Samozřejmě pravidla ruského jazyka a odborníka

Příklady

• Mohli si spolu zpívat, navzdory různé hudební preference a dostali se do finále (Mohli zpívat společně, nevěnoval pozornost pro různé hudební preference a dostali se do finále).
• Dobrovolníci včas vybrali požadovanou částku, navzdory nа pesimistické prognózy (Dobrovolníci shromáždili požadovanou částku včas, Naperekor pesimistické prognózy).
• Přes jeho úctyhodný vzhled a seniority, v mé přítomnosti byl dvakrát nebo třikrát zbičován za opilství a, jak se zdá, i za hrubost (A. Čechov, „Ostrov Sachalin“).
• Přes horkého červencového dne všichni vystoupili z kočáru a vešli do nízké, špinavé místnosti, kde židovský hostinský s radostí spěchal přivítat své staré známé (N. Gogol, „Vij“).
• Jeho tvář a celá jeho postava, navzdory hranatost mládí vyjadřovala velkou fyzickou a morální sílu (L. Tolstoj, „Kozáci“).

Odborné poradenství

Elena Šarovová, filoložka, novinářka-korektorka; 30 let praxe:

„Záleží na tom, co chcete,“ říkáme v určitých situacích. Ale co když je to „navzdory“ a „na“? A co náš oblíbený znak – čárka? Zkusme to zjistit.

Možná stojí za to věnovat pozornost významu. Pokud se ve větě „navzdory“ čte jako „navzdory něčemu“, pak máme před sebou předložku, je potřeba čárka. Dbáme také na její umístění. Uprostřed věty zvýrazníme frázi na obou stranách, na začátku a na konci dáváme jednu čárku. Bereme v úvahu ještě jeden bod: „navzdory“ se nachází mezi podmětem a přísudkem – pak ho také obklopíme čárkami.

Příklady: „Navzdory prudkému dešti se turisté tvrdohlavě pohybovali po úbočí hory“, „Navzdory srpnovému horku jsme byli na pláži až do večera“.

Zcela jiná věc je, když „navzdory“ může být součástí přísudku: úzce s ním spojeno, jako by „zapojeno“ do sémantické části věty. Čárka není potřeba, podtržení v textovém editoru nevěnujte pozornost. Pište správně!

Příklady: „Musíš žít vesele a nezávisle navzdory těžkostem!“ nebo „Udělal to navzdory zákazu své matky.“

5 případů, kdy jsou čárky umístěny na špatném místě

Blíží se test z ruštiny? Zkontroluj, jestli správně izoluješ tato slova.

1. Jak správně napsat “mezitím” ve větě
2. Vysvětlujeme, ve kterých případech je slovo „bytí“ izolované
3. Mělo by být slovo „například“ odděleno čárkami?
4. Vysvětlujeme, jak správně izolovat slovo „kromě“
5. „Samozřejmě“: oddělené čárkami nebo ne

Čárky před „nebo“ se učí na střední škole, ale po letech může být obtížné si je zapamatovat. Redaktoři RBC Life připravili jednoduchý cheat se skutečnými příklady, které vám pomohou pochopit pravidla interpunkce.

1. V jednoduché větě
2. Ve složité větě
3. V titulcích

Čárka před “nebo” v jednoduché větě

Jednoduchá věta je věta s jedním gramatickým základem, tedy s jednou dvojicí podmětu a přísudku nebo s jedním z nich.

Když není čárka umístěna před „nebo“

Spojka „nebo“ spojuje dva homogenní členy věty a vyskytuje se jednou.

• Kavárna měla odnést pouze espresso nebo cappuccino (espresso, cappuccino jsou homogenní předměty).
• Můj manžel nebo dcera jedli mou zmrzlinu (manžel, dcera jsou homogenní subjekty).
• Nevěděla, jestli má plakat nebo se smát (pláč, smích jsou homogenní predikáty).

Když se před “nebo” umístí čárka

1. Při opakování spojky „nebo“ ve výpisech: před všechny homogenní členy kromě prvního se umístí čárka.

• Potřebuji buď dovolenou, nebo psychoterapeuta (dovolená, psychoterapeut jsou homogenní předměty).
• Chtěl bych na Bali, nebo na Seychely, nebo na Bahamy (Bali, Seychely, Bahamy – podobné okolnosti).

Před prvním stejnorodým členem věty může, ale nemusí být spojka „nebo“ – v obou případech se čárka neuvádí.

2. Je-li před „nebo“ upřesňující konstrukce, lze-li její význam nahradit „to jest“.

• Gleb vytáhl krabici nebo krabici, velkou a masivní („krabice, velká a masivní“ – objasnění).
• Vitalina, nebo prostě Vita, už na mě čekala u pomníku („prostě Vita“ – upřesnění).

Čárka před “nebo” ve složité větě

Složitá věta je taková, kde existuje několik gramatických základů, nejčastěji několik podmětů a predikátů.

Když se před “nebo” umístí čárka

Ve souvětí, ve kterém jsou dvě jednoduché věty spojeny pomocí spojky „nebo“.

• Zaměstnanec má zpoždění nebo je rozvrh zastaralý.
• Dnes je volno, nebo se porouchaly všechny trolejbusy.

Když není čárka umístěna před „nebo“

1. Mají-li části souvětí společnou část: vedlejší člen, uvozovací slovo, souvětí nebo větu, příslovečnou frázi, hlavní nebo vedlejší část ve souvětí.

• Margarita se obává, zda bude potřebovat pomoc, nebo zda to zvládne sám („Margarita má obavy“ je obecná hlavní část věty).
• V zimě je mi vždy příliš zima nebo je mi příliš dusno („vždycky jsem“ jsou běžné členy věty).
• Pravděpodobně tento projekt opustím nebo skončím („pravděpodobně“ je obecné úvodní slovo).
• V kanceláři všichni kolegové pracují nebo jsou všichni rozptýleni („v kanceláři“ je běžný vedlejší člen věty, okolnost).

2. Spojuje-li spojka „nebo“ věty neosobní, pojmenovací, neurčitě osobní, tázací, zvolací, pobídkové.

• Tvrdá dřina nebo život bez peněz (nominativ – žádné predikáty).
• V notebooku něco vyhořelo nebo se rozbilo (neosobní – bez předmětu, neosobní tvar slovesa).
• Ignoruješ mě nebo jsi jen neviděl mé zprávy (tázací)?
• Napište mi nebo ještě lépe zavolejte (vykřičník a pobídka)!

Čárka před “nebo” v nadpisech

Pokud se název skládá ze dvou nezávislých názvů, je před „nebo“ vyžadována čárka. Také druhá část musí být velká.

• Ironie osudu aneb Užijte si koupel!
• V zajetí Kavkazu aneb Šurikova nová dobrodružství.
• Zlatý klíč aneb The Adventures of Pinocchio.
• Moby Dick neboli Bílá velryba.

podíl
Polina Veselová
Možná vás to bude zajímat

Sociální sítě
Další produkty RBC
Zprávy RBC

© OOO BIZNESPRESS, AO ROSBIZNESKONSALTING, 1995–2025. Zprávy a materiály tiskové agentury RBC (osvědčení o registraci hromadných sdělovacích prostředků vydané Federální službou pro dohled nad komunikacemi, informačními technologiemi a hromadnými sdělovacími prostředky (Roskomnadzor) dne 09.12.2015 pod číslem IA č. FS77-63848) a online publikace RBC (osvědčení o registraci hromadných sdělovacích prostředků vydané Federální službou pro dohled nad komunikacemi, informačními technologiemi a hromadnými sdělovacími prostředky (Roskomnadzor) dne 03.12.2021 pod číslem EL č. FS77-82385) jsou opatřeny značkou RBC. 18+ [email protected]
Vlastníkem webu je tisková agentura RBC.