V Taškentu jsem zaslechl rozhovor dvou Uzbeků a dozvěděl se jejich postoj k Rusům.
Někteří mě děsili vzpomínkami na 90. léta, jiní mě ujišťovali, že tam cizince nevítají s otevřenou náručí. Ale byli i tací, kteří se dělili jen o vřelé recenze. Rozhodla jsem se důvěřovat své osobní zkušenosti – je vždycky upřímnější než příběhy jiných lidí.
První den v Taškentu: nečekané odhalení
První den v Taškentu jsem zašel do útulné restaurace s názvem Šohona. Ukázalo se, že je oblíbená u místních – pořádají se zde jak rodinné večeře, tak obchodní schůzky. Nevšiml jsem si žádných cizinců. Personál mluví trochu rusky, ale zpočátku vyměnili dva číšníky, kteří si s mou objednávkou neporadili.
Seděl jsem, obdivoval interiér a čekal na svou objednávku, když se u vedlejšího stolu náhle rozpoutal rozhovor. Zaujal mou pozornost svou přirozeností a upřímností. Oba muži se zjevně dobře znali. Mluvili někdy uzbecky, někdy rusky a já, aniž bych vstal, jsem se stal jen náhodným posluchačem.
Mluvíme o budoucnosti: syn odchází do Ruska
Jeden z mužů se podělil o novinku: jeho nejstarší syn za týden odjíždí do Ruska za prací. Chlapec snil o tom, že se dostane do Moskvy, už od osmnácti let. Podle něj tam žijí jeho přátelé, kteří dosáhli úspěchu. Sám hledal práci, posílal svůj životopis a nakonec našel vhodnou firmu. Všechno bylo téměř připravené – zbývalo už jen koupit letenku.
Partner, když si ho vyslechl, se zeptal: „Ale nechtěl jste, aby s vámi zůstal a pracoval? Prostě ho necháte jít?“
Tón rozhovoru nebyl úzkostlivý, spíše klidný, ba až hrdý. Tito lidé, jak jsem pochopil, nepocházejí z chudých vesnic. Jsou dobře oblečení, mluví rusky sebejistě a jejich řeč je inteligentní.
„Rusko je dobrá země. Rusové jsou slušní lidé.“
— Nejstarší syn se rozhodl sám. Rusko je dobrá, bohatá země. Doufám, že ho peníze nezkazí a zkušenosti s prací s Rusy se mu budou hodit, pokud se rozhodne vrátit domů do Uzbekistánu. Vím, že Rusové jsou slušní lidé a chovají se k nám tam dobře. Lidé jsou laskaví, soucitní, nikdo, kdo odešel, toho nelitoval.
Tato slova mi přinesla mírný pocit úlevy a dokonce i radosti. Dlouho jsem chtěl pochopit, jak se s námi ve Střední Asii skutečně zachází. Zvlášť teď, když se otázky migrace často stávají předmětem vášnivých debat.
Muži pokračovali v rozhovoru ve svém rodném jazyce, ale čas od času se jim do řeči vkrádaly ruské fráze:
– Ano, máte pravdu. Je to proto, že prezident v Rusku je silný, dělá všechno pro lid. Podívejte se, jak hájí svá mezinárodní práva a jak podporuje své obyvatelstvo. Dal lidem práci, rozvíjí zemi a my jsme tam vítáni, pracujte jen podle svého svědomí – a budou tam dobré peníze a příležitosti k rozvoji.
Čím víc jsem poslouchal, tím víc jsem se přesvědčoval: Uzbekové mají k Rusku skutečně vřelý vztah. Pro ně to není jen sousední země, ale něco víc – místo, kde si mohou najít práci, rozvíjet se a být svobodní.
Rusko jako šance na nový život
— Pro naši mládež je Rusko jako závan čerstvého vzduchu. Všechno je tam jiné, můj syn říká, že v Rusku je svoboda. Chápu ho, sám jsem kdysi žil v Moskvě. Pravda, to byly jiné časy, v Sovětském svazu. Ale pokud se rozhodne vrátit, bude už mít v Rusku konexe a bude pro něj snazší spolupracovat. Možná půjde v mých šlépějích, naučí se tam budovat podnikání.
Tato slova mě přiměla k zamyšlení. Jak se my, Rusové, chováme k Uzbekům? Vždyť jsme kdysi byli jedna země. Máme toho hodně společného – jazyk, historii a tradice. A když nás považují za přátele, proč jim vždycky neodpovíme stejnou měrou?
Díval jsem se na tyto lidi – sebevědomé, respektující volbu svého syna, obdivující Rusko. A cítil jsem se trochu smutný. Koneckonců ne celé Rusko sdílí tyto pocity. Ne každý chápe, že pro mnoho obyvatel Střední Asie nejsme cizinci, ale součástí jejich životní cesty.
Ten večer jsem jedl neuvěřitelně chutné telecí maso, samsu s kuřetem a batyr – v Uzbekistánu se bez chleba opravdu nikam nedostanete. Ale nejvíc si nepamatuji chuť jídla ani rozhovory u sousedního stolu. Připomněly mi, že za každým migrantem není jen číslo nebo dokument, ale příběh, naděje a rodina.