Tematická klasifikace a rozložení folklórních a mytologických motivů podle oblasti

I58. Mléčná dráha – cesta ptáků. .28.-.33.35.36.39.41.44.

Mléčná dráha se nazývá ptačí stezkou a je spojována s stěhovavými ptáky.

Lužičané, Kašubové, Poláci (Mazovsko), Bělorusové, Ukrajinci (Volyň), Rusové (Vologda, Vladimir, Tula, Kaluga, Smolensk, Vjatka), Nogejci, Turkmenové, Sámové, Finové, Estonci, Setové, Livové, Lotyši, Litevci, Marijci, Čuvaši, Mordvinové, Udmurti, Komi, Baškiři, Kazaňští Tataři, Karakalpakové, Kazaši (a Kipčakové), Kyrgyzové, Mansové, Jižní (a další?) Chantyové, Severní Selkupové, Dálnovýchodní Evenkové (Amur), Lesní Jukagiři, Jižní Tučoni, Odžibvové (Gruzínský záliv, Timagami), Severní Solteau (Východní bažinatý Krí).

(Srov. Balkán.) Maďaři Nikonov [1980a: 248] uvádí vágní odkaz na Erdödiho, což naznačuje, že Maďaři si označení Mléčné dráhy jako „cesta ptáků“ ponechali až do 16. století. Erdödi 1968, kterého Nikonov cituje v jiných případech, takové údaje neobsahuje).

Střední Evropa. Poláci (severovýchodní Polsko), Bělorusové , Lužičané , Rusky Mléčná dráha je cesta lidských duší létajících v podobě ptáků v Kněz Nebo ráj ]: Azimov, Tolstoj 1995: 118; Dobrovolskaja 2010 (Vladimirskaja) [cesta ptáků (ale neříká se, že létají do Irey); Bausenkina trupka (jeden případ na jihu regionu); pokud je Mléčná dráha jasná, znamená to, že se blíží jaro; Cesta na Krym – po ní ptáci létají do teplých krajin]: 150-151; Poláci [„Ptačí stezka“ (všechny zdroje o Mazurách>]: Niebrzegowska 1999: 149; Avilin 2015, mapa 19 [pouze Mazovsko a přilehlé oblasti v severozápadním Polsku západně a východně od administrativní hranice Mazovska]; Poláci , Lužičané [„Ptačí cesta“ – u Lužanů a v severním Polsku]: Gładyszowa 1960: 77; Lužičané [„Všichni stěhovaví ptáci, kteří v noci odlétají, letí po cestě, o které vědí, kam mají; Bůh to tak zařídil. Čím později jedete, tím více se cesta stáčí a i ptáci mají jiné cesty. Jak je vytyčena ptačí stezka, tak se i ptáci pohybují dál. Když od nás čápi odlétají, směřuje od severu k jihu. Jak se vzdalují, cesta se stále více stáčí na západ, a když se stáčí z jihu na západ, odlétají vlaštovky. Přesně stejným směrem letí ptačí stezka i při návratu ptáků; každý rok se stáčí“]: Schulenburg 1889: 272 in Avilin, Antropov 2023: 18; Kašubové : Gulgowski 1910 [ptáci používají Mléčnou dráhu („nebeskou cestu“) k navigaci při letech do zahraničí]: 24; (srov. Stegemann 1934-1935: 368 in Nikonov 1980 [v německých dialektech Pomořanska a Oldenburgu: Wildbahn – „zvěřinová cesta“]: 250); Rusky Mléčná dráha se nazývá husí stezka v provinciích Vologda, Vjatka, Perm, Tula, Smolensk, Kaluga; též na Sibiři]: Ruth 1976: 48 (=1987: 13; =Gura 1997: 671); Bělorusové Avilin 2015 [„Ptáci létají do Vyriy a zpět po Mléčné dráze“; „Jeřábí cesta“; „Husí cesta“; „Cesta, po které létají vrabci“; „Ptačí cesta“]: 59-61, mapa 19 [celé Bělorusko]; Gura 1997 (Pinské Polesí) [objevení Mléčné dráhy na obloze je někdy spojováno s odletem čápů – autobusová silnice ]: 658; Pjatkevič 2004 [Mléčná dráha – Mléčná nebo Husí stezka; dojivost dojnic klesá, když je Mléčná dráha na obloze méně viditelná; „Až všechno mléko steče po Husí stezce, zbarví se tak do bílé, že každý cizí pták bude vědět, kam má letět do teplejších krajů“]: 283; Ukrajinci Avilin 2015, mapa 19 [Volyň a podél celé běloruské hranice; jeden záznam v Charkově]; Moshkov 1900 (Luck, Volyň, nikde jinde) [Mléčná dráha – cesta, po které ptáci létají k výrům]: 205; Čubinskij 1872 (Volyňská gubernie, Luckský okres) [Mléčná dráha – cesta kreslená po obloze a sloužící k ukazování ptákům cesty k „výrům“, místu, kam létají na zimu]: 15.

Kavkaz – Má štěkající Asie. Nogai : Bulatova 1999 [Kus yol – cesta ptáků (spolu s názvy Mekka yol, Kaaba yol – cesta do Mekky, cesta do Kaaby, Azhi yol – cesta hadžiů)]: 106; Kapaev 2012: 11 [Ku-yoli (Cesta labutě), Kus-yoli (Cesta ptáků); existuje legenda, že tato cesta byla vytvořena z chmýří a peří kosmické labutě; Cesta ptáků, protože stěhovaví ptáci letěli tímto směrem od severu k jihu], 257 [Aku-kuv yoli – „cesta vydlážděná bílou labutí“; hvězdokupy podél této cesty byly považovány za labutí peří].

Írán – Střední Asie. Turkmens [ḳuślar joli, „road of the birds“]: Vámbéri 1879: 155–156 (Vámbériho data in Svyatsky 1961: 124 and in Nikonov 1980b: 293).

Baltská Skandinávie. Saami [lod’d’e rähttis (lod’d’e raidârâs), lodde-raiddaras – cesta (schody) ptáků]: Nikonov 1980: 248; Napolskikh 1992: 5; Harva 1933 [Lodderaiddaras – „schody ptáků“]: 138; Porsanger 2005 [Mléčná dráha – Lodderaaidalas („cesta ptáků“ do země Baarbmu‘ mezi mořskými Sami – Muohtabaalggis („sněhová cesta“)]: 26-27; Toivonen 1937: 123; Finové : Erdödi 1968 [tarkoitettaneed linnurataa]: 110; Napolskikh 1992 [linnurata; na jejím jižním nebo jihovýchodním konci se nachází lintukotola (ptačí země) – ostrov v teplém moři, kde trpaslíci bojují s ptáky; zároveň je to okraj oblohy, takže trpaslíci jsou taivaanääreläiset (žijící na okraji oblohy)]: 5; Karelané (livwiki) [Linnunrada]: Bojko, Markianova 2011: 157; Estonci Pustylnik 2002 [Mléčná dráha – linnutee – bílé prostěradlo natažené Bohem, aby ukázalo cestu stěhovavým ptákům]: 268; Kuperjanov 2003: 150 [Mléčná dráha – Linnutee (Ptačí stezka), Linnurada (Ptačí stezka, Saaremaa), Kuretee (Husí stezka, Harjumaa), Sirgutee (Ptačí stezka, Võruský kraj], 151 (Keila) [na Ptačí stezce ptáci létají na jih a zpět; vpředu je bílý pták podobný labuti s hlavou dívky; orli a jestřábi se před ní schovávají v oblačných útesech; v létě žije na severním útesu, ptáci ji krmí sladkými severními bobulemi; jeden námořník ji viděl, jak vede ptáky přes moře, a velký jestřáb se vyděšeně rozprchl (=2001: 109-110)]; Toivonen 1937: 123; Setu [Cirgutii – „Ptačí cesta“]: Kuperjanov 2003: 150; Vy [līndad rada]: Toivonen 1937: 123; Lotyšové , Litevci [Mléčná dráha – cesta ptáků]: Gładyszowa 1960: 77-78; Litevci [Mléčná dráha je cestou ptáků, cestou jeřábů]: Vaiškūnas 1999: 173; Litevci [Mléčná dráha – ptačí stezka]: Kerbelyte 2001 [ptáci neviděli cestu, Bůh jim stvořil „Ptačí stezku“]: 57; Moshkov 1900 [paukśzcziű kielês]: 205; Potanin 1883 [Paukszcziu kielés]: 742.

Volha – Perm. Marie : Aktsorin 1991, č. 22 [letěly na jih a některé husy se zaostávaly; ty silné pak zanechávaly na obloze své chmýří, po kterém se ostatní mohly orientovat]: 55-56 (tento text je citován z archivního zdroje, MKO: 55-56, Yuzieva 2016 [V dávných dobách začala nastupovat silná zima. Divoké husy létaly po tisících z chladných do teplejších krajů, směrem na jih. Pronásledovaly je chladné a temné noci. Některé husy se unavily dlouhým letem a zaostávaly za svým hejnem. Aby jejich unavení a zaostávající bratři mohli své hejno najít, silné husy zanechávaly na obloze své bílé chmýří. Tak vznikla Cesta divokých hus (Mléčná dráha). Odpočinuté husy, orientující se podle tohoto chmýří, své hejno dohnaly. Tak našly parkovací místo hlavního hejna v jižních zemích]: 110); Vasiljev 1907 [ Yumon-kombe-korne – (Boží) cesta hus ]: 12; Moškov 1900 [Husí cesta]: 197; Shkalina 2003 [Kayikkombo corno – Cesta divokých hus]: 81; čuvašský : Ašmarin 1984 [na jaře a na podzim přelétávají divoké husy přes Mléčnou dráhu]: 26; Zolotnicky 1874 [ Kaik-hor-svole : „cesta divokých hus“]: 22; Rodionov 1982 [labutě žijí poblíž Mléčného jezera a na podzim tam létají podél Mléčné dráhy]: 168; Holmberg 1927 [cesta ptáků]: 434; Meszarosh 2000 (1906-1908) [na podzim létají divoké husy na jih podél Mléčné dráhy do Kavkazu ( Kapky Mléčná dráha se nazývá „Cesta divokých hus“ (jižní Čuvašština). Kajak hur sulĕ , Severní Čuvašština. Sbor kajak çoleĕ )]: 88; Mordovians Děvjatkina 1998 [ Kargonki ( náklad (Moksha, Erzya) – „jeřáb“; ki – „stezka“) – „cesta jeřábů“; dole byly hvězdy v podobě kamenů; Škaj je sbíral, rozptyloval po obloze jako Mléčnou dráhu, aby si po ní ptáci mohli zkontrolovat cestu]: 118; Jevsejev 1931: 98 in Nikonov 1980a: 247 [Erzya: Kargonki , „vraní cesta“ (zjevně chyba); mókša: Dejte si matsina ki , „cesta divokých hus“]; Udmurts Vereščagin 1886 [Mléčná dráha je cesta, po které se ptáci orientují během migrace; kdyby tento orientační bod neexistoval, husy by vyhynuly]: 85 (=1995: 81); Moškov 1900 [Husí cesta]: 197; Potanin 1883 [ Lud Žjažek Shures , Cesta divokých hus]: 740; Toivonen 1937 [„husí cesta“, „cesta divokých hus“]: 123; Komi : Batalova, Krivoshchekova-Gantman 1985 (Komi-Permyaks) [ Džodžog tui , Kai tui Mléčná dráha ( dzodzog ‚husa, husa‘, kai ‚pták, pták‘)]: 121, 162; Gribova 2013 [Mléčná dráha: Utka tui, Dzodzog tui, Kai tui, Turi tui (cesta kachen, hus, ptáků, jeřábů)]: 13; Potanin 1883 [Kaj lebzan tuj – cesta, po které létají ptáci]: 943; Napolskih 1992 [na jižním konci Mléčné dráhy – teplý ostrov, kde létají husy]: 6; Gyarmati 1993 [Potka-lebźan-tui – cesta létajících ptáků]: 227; Toivonen 1937 [Zyryans – „husí cesta“]: 123; Baškirové Barag 1987, č. 4 [jeřábi letěli na jih, strhla se bouře; mláďata jeřábů se začala toulat po obloze a padat; dospělí jeřábi rozhazovali po obloze peří a označovali cestu – Koš yuli ; zap. 1967 (=Nadrshina 1985, č. 1: 9)]: 33; Rudenko [ kočka Juli ( Kaz Yuli ) – „cesta ptáků“ („hus“), po které létají na jih] 1925: 316; 1955: 315; Tatarové [Mléčná dráha – Kiek kaz yuly („cesta divokých hus“)]: Berkutov 1987: 29; Vorobjov, Khisamutdinov 1967: 316.

Turkestánu. Kazakhs Abishev 1949 [Mléčná dráha je Kus Žoly (Ptačí cesta); na jihu Kazachstánu je to Saban Kholi (Plevová cesta), protože se věří, že ptáci si během migrace zasypávají cestu plevami]: 23; Valikhanov 1985 [Mléčná dráha je Kuš Džol, „ptačí cesta“, protože stěhovaví ptáci létají ve směru Mléčné dráhy]: 57; Karuts 1911 (Mangyšlak) [„Mléčná dráha je cesta, po které ptáci létají do Mekky za Kyrgyzy“]: 135; Potanin 1881 [ Kus-jol – ptačí stezka]: 126-127; Sidelnikov 1962 [stěhovaví ptáci si v noci nacházejí cestu podél Kus-Žoly]: 268; Kipčakové [v arabsko-kipčakském slovníku ze 14. století (al-Bulgat..) Mléčná dráha – quš jolĭ („cesta ptáků“)]: Clauson 1964: 360; Karakalpakové [ Kus-joly – ptačí stezka]: Baskakov 1967: 432; Nikonov 1980a: 248; Kyrgyzština Mléčná dráha – Kush zholu, Kustin zhul („cesta ptáků“) Zimran Kushtik Zhul („cesta ptáka Simurga“)]: Abramzon 1946 [Mléčná dráha – kerben jol („cesta karavanů“) kush-jolu („ptačí cesta“)]: 65; Potanin 1881: 127; Fielstrup 2002: 217, 227.

Západní Sibiř. Mansi Erdődi 1968 [„cesta divokých kachen“, v noci se po ní pohybují]: 110; Holmberg 1927 [jižní cesta ptáků]: 434; Munkácsi 1908: 254; Nikonov 1980a [Potleng, stezka divokých kachen]: 248; Napolskikh 1992 [cesta vodního ptactva]: 8; Chanty jižní Chanty [tŏŋkpăχ lo’k (vzácné), tŏŋχ- (Vysoký Demjansk dialekt): «„Noahs Street“, Tierkreis [Milch Street?] (často spadají do Zugvögel, jsou v teplých Ländern fliegen)»]: Karjalainen 1948 (II): severní Selkupy (poznámky K. Donnera, 1913) [«Weg der Sommervögel |=die Milchstraße|]» ]: Alatalo 2004, no. 2683:379.

Východní Sibiř. Dálný východ Evenks (Amur) [Téměř všichni Evenkové si Mléčnou dráhu představovali jako loveckou lyžařskou stezku ( Haglan nebo Ma ŋ и ) a pouze obyvatelé Středního Amuru si ji představovali jako „ptačí cestu“]: Vasilevich 1969: 210.

Severovýchodní Asie. Les Yukaghíři [Mléčná dráha – „Cesta stěhovavých ptáků“]: Spiridonov 1930: 211 (zmíněno také ve Vrtanesyan 2020: ?)

Subarktický. Jižní tučňák [Mléčná dráha označuje let potáplice, která vyléčila slepého muže]: McClelland 1975(1): 78.

Středozápad. Severní Solto [Mléčná dráha – „cesta letních ptáků“]: Hallowell 1934: 394; timagemi Odžibwština [stěhovaví ptáci se pohybují po Mléčné dráze]: Speck 1915d: 79; Odžibwština (Parryho ostrov v Georgijském zálivu) [Mléčná dráha je cesta pro stěhovavé ptáky; velký duch řekl Želvě, aby se k nim vydala po ní]: Miller 1997: 60; (srov. východní bažinatý potok [když se „nebeská stezka“ (Mléčná dráha) stočí ze severu na jih, stěhovaví ptáci odlétají]: Bird 2007: 22.

Podstatná jména: Pták, havran, vlaštovka, husa, kachna, kačer, labuť, kukačka, čáp, špaček, jeřáb, volavka, slavík, hejno, klín, škola, provázek, odlet, let, hlava, oko, zobák, tělo, hrudník, křídlo, ocas, tlapka, peří, pírko, prachové peří, vejce, hnízdo, ptačí budka, kuře, potrava, hmyz.

Přídavná jména: Stěhovavý, vodní ptactvo, rychlý, barevný, zpívající, starostlivý, hbitý, hladový, dobře živený, labuť, jeřáb, kachna, husa, slavík, havran.

Slovesa: Zpívat, křičet, švitořit, létat, odletět, přilétat, chodit, skákat, mávat, plavat, potápět se, sedět, klovat, provázet, nést, líhnout se, pečovat o, krmit, hladovět, kroužit.

Příslovce: Hlasitý, veselý, studený, hladový, rychlý.

1 úloha.

– vzpomeňte si s dítětem, jaké je roční období, jaké změny nastaly v přírodě, proč ptáci odlétají na zimu do teplejšího podnebí;

– pojmenujte ptáky, kteří létají na jih, vysvětlete, proč odlétají a nazývají se stěhovaví;

– prohlédněte si ilustrace zobrazující stěhovavé ptáky.

Úkol 2. Didaktická hra „Čtvrtý navíc“: vrána, kachna, holub, vrabec.

Úkol 3. Didaktická hra „Odlétá – neodlétá“. (Dospělý ptáka pojmenuje a dítě řekne, zda se jedná o stěhovavého nebo zimujícího ptáka.)

Úkol 4. Didaktická hra „Kdo dokáže pojmenovat více stěhovavých ptáků?“

Úkol 5. Vymyslete popisné příběhy o stěhovavých ptácích (volitelné).

Úkol 6. Didaktická hra „Jeden – mnoho“ (tvoření množného čísla podstatných jmen): kachna – kachny, labuť – labutě….

Úkol 7. Didaktická hra „Ptáci odletěli“ (cvičení v skloňování slov: použití genitivu podstatných jmen v jednotném a množném čísle).

Ne (kdo?) – žádná labuť, kachna….

Ne (kdo?) – žádné labutě, kachny….

Úkol 8. Didaktická hra „Přiřaďte objekt k charakteristice“: labuť (jezero), labuť (krk), labuť (klín).

Úkol 9. Naučte se báseň.

Pták letí, pták si hraje, pták zpívá.

Pták letěl, pták si hrál, pták už tam není.

Kde jsi, ptáčku, kde jsi, zpěváčku?

V daleké zemi si stavíš hnízdo,

Tam zpíváš svou píseň.I. Tokmakova)
DĚTI BY MĚLY ZNÁT PODSTATNÁ JMÉNA: havran, špaček, vlaštovka, rorýs, kukačka, jeřáb, husy, labutě, skřivan, drozd, hnízdo, ptačí budka, samec, samice, kuřátka, vejce, zpěvák, hmyz, larvy, peří, hejno, země, nohy, krk, křídlo, oči, ocas, zobák, hlava, čáp, volavka.

SLOVESA: létat, odletět, přiletět, vrátit se, stavět, čistit, položit, tkát, líhnout se, vylíhnout se, krmit, dospívat, sílit, vrzat, zpívat, vrkat, odcházet, loučit se, shromažďovat, jíst, klovat, ničit, tkát, štípat, lepit, formovat.

PŘÍDAVNÁ JMÉNA: velký, malý, zpívající, černý, teplý (okraje), bílý, pruhovaný, starostlivý, zaneprázdněný, jarní, cizí, nadýchaný, zvonivý, polní, vzdálený, krásný, dlouhonohý, vodní ptactvo, hbitý, hlasitý.

POJĎME VÁM POVÍDAT O PTÁCÍCH.
Stěhovaví ptáci jsou ptáci, kteří od nás na podzim odlétají do teplejších krajů.
Tito ptáci jsou hmyzožravci (živí se hmyzem), živí se hmyzem

DĚTI BY MĚLY UMĚT ROZPOZNAT, CO JE NAVÍC, A VYSVĚTLIT PROČ?
Straka, vrána, sýkora, vlaštovka (vlaštovka je stěhovavý pták, ostatní zimují).
Skřivan, vrabec, věž, špaček.
Vrána, kachna, holubice, vrabec.
Věž, sýkorka, vlaštovka, kukačka.
Straka, vrabec, datel, rorýs.
Holubice, labuť, volavka, jeřáb.
Brouk, motýl, kuře, komár
(kuře je pták, zbytek je hmyz).

SPRÁVNÉ JMÉNO PRO KUŘATA:
Jeřábi jsou jeřábí mláďata.
Havrani jsou malí havrani.
Husy jsou housata.
Špačci jsou malí špačci.
Kachny jsou … .
Kukačky jsou … .
Rorýsi jsou … .

ODPOVĚĎ SPRÁVNĚ NA OTÁZKY: KOHO? JEHOŽ? JEHOŽ? JEHOŽ?
Čí zobák?
Jeřáb má jeřábí ocas.
Husa má husu.
Kachna má….
Kukačka má….
Věž má….

JEDEN – MNOHO.
Kukačka – kukačky.
Jeřáb – jeřáby.
Špaček – špačci.
Slavík – slavíci.
Skřivan – skřivani.
Labuť – labutě.
Věž – věže.
Kachna – kachny.
Vlaštovka – vlaštovky.
Věž – věže.
Čáp – čápi.
Husa – housata.

KDO MÁ HLAS:
Kukačka kukačka.
Vlaštovka štěbetá.
Špaček zpívá.
Jeřáb kváká.
Kachna kváká.
Husa se kdáká

POPIŠTE A POROVNEJTE PTÁKY PODLE PLÁNU:
Zimující nebo stěhovavý pták?
Proč se jim tak říká?
Vzhled (ocas, hlava, křídla, tělo, zobák, peří, zbarvení…)
Co to jí?
Kde bydlí – v dutině, ptačí budce, hnízdě…

PSANÍ POPISNÉHO PŘÍBĚHU.
Věž je černý pták s bílým zobákem. Věž má hlavu, tělo, křídla, ocas a tlapky. Celé tělo ptáka je pokryto peřím. Na jaře havrani přilétají z teplých krajin, staví hnízda a líhnou mláďata – havrany. Věžci se živí hmyzem, červy a semeny rostlin. Na podzim, když se ochladí, se havrani shromažďují v hejnech a až do jara odlétají do teplých krajin. Věže pomáhají lidem; ničí hmyz a housenky – škůdce polí a zeleninových zahrad.

Logoped: Ludmila Markova