Letní prázdniny s výhodami: Knihy a filmy pro učení cizích jazyků

Knihy: Pro děti v 1.–4. ročníku je dobrou volbou kniha Velmi hladová housenka od Erica Carleho. Je barevná a má málo textu – ideální varianta pro první krůčky v angličtině. Děj je založen na příběhu housenky, než se promění v motýla. Jednoduché, opakující se fráze pomáhají zapamatovat si dny v týdnu, čísla a názvy potravin. Další možností je Medvídek Pú od A. A. Milneho. Za pozornost stojí upravená verze pro začátečníky. Krátké kapitoly s ilustracemi usnadňují a usnadňují čtení a dělají ho napínavým. Děti navíc již znají děj pohádky, takže se jim nebude zdát tak nesrozumitelná, i když jejich slovní zásoba nestačí k pochopení významu.

Série: Pokud mluvíme o televizních seriálech, zvolte Doru Průzkumnici. Tento interaktivní kreslený seriál je speciálně vytvořen pro výuku jazyků. Dora klade divákům otázky a čeká na jejich odpovědi, čímž rozvíjí základní komunikační dovednosti. Další možností je Máša a medvěd (anglická verze). Postavy, které milují všechny děti, mluví jednoduchou angličtinou se srozumitelnou výslovností. Epizody jsou krátké a mají jasné vizuální pomůcky.

Střední škola

Knihy: Pro žáky 5.–8. ročníku je nejlepší knihou k přečtení kniha Charlottina pavučina od Elvina Brookse Whitea. Dojemný příběh o přátelství mezi pavoukem Charlottou a prasátkem Wilburem je napsán jednoduchým, ale krásným jazykem a pomáhá zvládnout základní slovní zásobu o přírodě. Vhodná jsou i Dobrodružství Toma Sawyera od Marka Twaina, ale v adaptované verzi. I v této verzi si kniha zachovává ducha originálu, takže příběh o Tomových žertících pomáhá zvládnout mluvenou angličtinu XNUMX. století. Odborník také doporučuje rodičům, aby věnovali pozornost knize Harry Potter a Kámen mudrců od J. K. Rowlingové. První kniha ze série o slavném čarodějovi je napsána dostatečně jednoduše pro středně pokročilou úroveň. Zároveň se autorčin jazyk knihu od knihy postupně stává složitějším, což motivuje k rozvoji slovní zásoby.

záběr ze seriálu, Walt Disney Television Animation
„Gravity Falls“

Série: Dobrodružství Dippera a Mabel z animovaného seriálu Gravity Falls v sobě spojují humor a mystiku, což teenageři velmi oceňují. Dialogy jsou sice poměrně jednoduché, ale obsahují užitečné konverzační fráze, které dětem umožňují zeptat se na ulici na cestu, nakupovat věci v obchodě nebo mluvit o své náladě.

Střední škola

Knihy: Pro ročníky 9–11 si vyberte knihy jako Pýcha a předsudek od Jane Austenové. Dílo rozvíjí porozumění složité gramatice.

Série: Představte svým dětem film Koruna, kde postavy mluví bezchybnou britskou angličtinou. Dialogy jsou plné idiomů, které jsou užitečné pro pokročilé. Teorie velkého třesku je také dobrou volbou. Ano, je tam spousta neznámých termínů. Základní dialogy jsou ale jednoduché a humor vám pomůže zapamatovat si fráze.

Francouzský jazyk

Základní škola

Knihy: mDětem můžete nabídnout Les Aventures de Tintin (Dobrodružství Tintina). Komiks od belgického autora ve francouzštině vypráví příběh reportéra, který cestuje po světě se svým psem. Narativní zápletka a jednoduché dialogy budou skvělým způsobem, jak udělat první krůčky v jazyce.

ještě ze seriálu, Assemblage Entertainment
„Beruška a kocour černý“

Televizní seriál: oSkvělou volbou je Gribouille. Jedná se o francouzský animovaný televizní seriál pro děti, který vytvořili Denis Dugas, Pierre-Aleq Beddiar a Lorenzo Valle. V podstatě se jedná o lekce kreslení a francouzštiny v jednom kresleném seriálu. Jednoduchá slovní zásoba a absence složitých gramatických struktur vám vštípí sebevědomí ve vašich schopnostech a inspirují vás k dalšímu učení se jazyka. Můžete si také pustit Zázračnou Berušku. Tento kreslený seriál, neuvěřitelně oblíbený mezi dětmi, stojí za to sledovat, abyste si poslechli, jak vaše oblíbená Beruška a Černý kocour mluví svým rodným jazykem.

Střední škola

Knihy: eOdborník doporučuje podívat se na Le Petit Nicolas (Malý Mikuláš). Francouzská knižní série, kterou vytvořil René Goscinny a ilustroval Jean-Jacques Sampe, vycházela v letech 1956 až 1965. Obsahuje krátké příběhy o každodenních dobrodružstvích Nicolase a jeho přátel. Krátké humorné příběhy nezaberou mnoho času – a je to nejlepší způsob, jak si denně procvičovat jazyk. Po přečtení knihy si můžete také pustit film o své oblíbené postavě.

záběr ze seriálu, La Parti Productions
„Ernest a Celestine“

Televizní seriál: mMůžete se podívat na Ernesta a Celestinu. Tento kouzelný kreslený film o přátelství mezi myší a medvědem nevyžaduje hlubokou znalost jazyka, protože vizuální podněty usnadňují pochopení dění na obrazovce. Dobrou volbou pro druhý stupeň základní školy je Les Malheurs de Sophie (Zlodějky Sofie). Děj animovaného seriálu je založen na příběhu francouzské spisovatelky ruského původu Sofie Segurové. Dobrodružství malé Sofie, která žije na zámku ve Francii 19. století, vám umožní slyšet klasickou francouzskou výslovnost. A jak hrdinka roste, rozšiřuje se i její slovní zásoba.

Střední škola

Knihy: aZ knih můžeme doporučit Le Malý princ od Antoina de Saint-Exupéryho. Originál světoznámého příběhu vám pomůže rozšířit slovní zásobu a naučit se, jak zní fráze „Jsme zodpovědní za ty, které jsme si ochočili“ v rodném jazyce Malého prince. A nemyslete si, že toto dílo není pro děti. Je tak akorát pro starší školáky.

Film: Arthur a Minimojové (Arthur a Minimojové) je fantasy příběh o desetiletém chlapci, který objeví svět Minimojů. Je to skvělý film od Luca Bessona. Pokud se podíváte na originál, uslyšíte hlas Mylène Farmerové (princezna Selenia). Příběh se známým dějem je dobrý způsob, jak si procvičit poslech a opakování stínů (opakování frází po postavách).

Важно! Если читаете книгу, не пытайтесь понять и перевести сразу весь текст. Лучше читайте с карандашом, подчёркивая незнакомые слова, значение которых потом можно будет отыскать в словаре. Читаете или слышите незнакомый текст, старайтесь сразу выделять подлежащее и сказуемое в предложении. Так смысл вы поймёте быстрее. Книга должна соответствовать вашему уровню. Для этого прочитайте первую страницу. В идеале вы должны знать 80-90% слов. Если процент будет ниже, значит, пока произведение слишком сложное. Если же выше, то чтение просто окажется бесполезным.

Španělský jazyk

Základní škola

Knihy: mMladším školákům můžete nabídnout k přečtení obyčejné pohádky. Tvoří důležitou a velkou vrstvu španělského folklóru, takže je rozhodně nelze ignorovat. Například La rana y la culebrina („Žába a had“) nebo El rey durmiente („Spící král“) je příběh o Šípkové Růžence, ale obráceně. Zde spal pohledný princ a dívka střežila jeho klid.

Filmy: Nechte je sledovat, aby si rozšířily slovní zásobu Lunnis de Leyenda (Legendární Lunnis). V hudebním formátu postavy vyprávějí příběhy o hrdinech španělské historie a literatury. Zapamatovatelné texty vám pomohou rychleji se naučit nová slova.

Střední škola

Knihy: nDobrou pomocí pro ty, kteří se učí španělštinu, bude série Aventura joven, jejíž název lze přeložit jako „Cesta přátel“. Spolu s pěti kluky čtenář navštíví Španělsko, Mexiko, Argentinu a Peru. Hlavní vyprávění v knize je v přítomném čase, takže je textu docela snadné porozumět. Na konci jsou uvedeny lexikální komentáře.

Televizní seriál: str.Pomozte svým dětem s minisérií Extr@ o skupině mladých Španělů, které navštíví kamarád z jiné země. Každodenní situace pomáhají naučit se základní fráze, které se budou hodit jak těm, kteří s učením jazyka teprve začínají, tak i těm, kteří už základy ovládají. Další možností je Violetta, seriál o dospívající dívce, která objeví svou lásku ke zpěvu. Tento seriál je skvělým způsobem, jak se seznámit s nejběžnějšími slangovými výrazy.

Záběry z filmu, Alacran Pictures
„Muž, který zabil Dona Quijota“

Střední škola

Knihy: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha (Lstivý hidalgo Don Quijote z La Manchy) od Cervantese. Toto je ústřední dílo španělsky psané literatury a jméno Don Quijote se již stalo pojmem. Příběh potulného rytíře je dlouhý a obtížně se čte. Ale určitě zlepšíte jazyk svého syna nebo dcery.

Televizní seriál: str.Teenagery by mohl zajímat Gran Hotel, seriál o mladém muži Juliu Olmedovi, který přichází do hotelu, kde pod rouškou číšníka vyšetřuje zmizení své sestry. Seriál vám umožní vychutnat si klasickou španělskou výslovnost. Detektivní linka je nejlepší motivací k dalšímu sledování. Druhým seriálem, který vám může pomoci nejen naučit se jazyk, ale také se dozvědět více o historii a kultuře země, je El Ministerio del Tiempo. Velmi módní seriál ve Španělsku. Fantasy. V zemi existuje přísně tajná vládní agentura, která se zabývá ochranou času před pokusy o změnu historie, jež by mohly Španělsku uškodit.

– Pamatujte, že pravidelnost je klíčem k úspěchu při učení se jazyka. Zkuste si vyhradit alespoň 15–20 minut denně na čtení nebo sledování filmu či televizního seriálu a za pár týdnů si všimnete pokroku. Nesnažte se porozumět každému slovu najednou – hlavní je pochopit obecný význam a užívat si proces. Postupem času pocítíte, jak se vám rozšiřuje slovní zásoba a zlepšuje se vaše chápání řeči. Nechte tyto knihy, filmy a televizní seriály stát se vašimi věrnými pomocníky na cestě k plynné angličtině.